Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

active imagination

Толкование Перевод

1 active

adjective

aktiv; wirksam [Kraft, Mittel]; praktisch [Gebrauch, Versuch, Kenntnisse]; tätig [Vulkan]

a very active child — ein sehr lebhaftes Kind

take an active interest in something — regen Anteil an etwas (Dat.) nehmen

take an active part in something — sich aktiv an etwas (Dat.) beteiligen

on active service or (Amer.) duty — (Mil.) im aktiven Dienst

* * *
['æktiv]
adjective

1) (energetic or lively; able to work etc: At seventy, he's no longer very active.) aktiv

2) ((busily) involved: She is an active supporter of women's rights.) aktiv

3) (causing an effect or effects: Yeast is an active ingredient in bread-making.) aktiv

4) (in force: The rule is still active.) in Kraft

5) ((of volcanoes) still likely to erupt.) aktiv

6) (of the form of a verb in which the subject performs the action of the verb: The dog bit the man.) aktiv

•

- academic.ru/115009/activeness">activeness
- actively
- activity
* * *

ac·tive

[ˈæktɪv]

I. adj

1. (not idle) aktiv; children lebhaft

mentally \active geistig rege

physically \active körperlich aktiv

to keep \active aktiv bleiben

2. (not passive) aktiv

to take an \active interest reges Interesse an etw dat zeigen

to take [or play] an \active part in sth sich akk aktiv an etw dat beteiligen

\active support tatkräftige Unterstützung

politically \active politisch aktiv [o tätig

3. inv (not inert) aktiv

\active volcano aktiver Vulkan

4. (radioactive) radioaktiv

5. inv LING aktiv

6. pred (astir) aktiv

to be \active during the day/at night tag-/nachtaktiv sein

7. FIN

\active account aktives Konto

\active partner geschäftsführender Teilhaber/geschäftsführende Teilhaberin

II. n no pl LING

\active [voice] Aktiv nt

in the \active im Aktiv

* * *
['ktɪv]
1. adj
aktiv (ALSO GRAM, COMPUT); mind, social life rege; volcano aktiv, tätig; dislike offen, unverhohlen; file im Gebrauch; (= radioactive) radioaktiv
to be active (terrorists, rebels) — operieren; (lawyer, campaigner) aktiv sein

to be physically/politically/sexually active — körperlich/politisch/sexuell aktiv sein

to be active in politics — politisch aktiv or tätig sein

they should be more active in improving safety standards — sie sollten die Verbesserung der Sicherheitsvorschriften etwas tatkräftiger vorantreiben

to be under active consideration — ernsthaft erwogen werden

on active service (Mil) — im Einsatz

to see active service (Mil) — im Einsatz sein

to be on the active list (Mil) —

active duty ( esp US Mil ) — aktiver Wehrdienst

to be on active duty ( esp US Mil ) — aktiven Wehrdienst leisten

he played an active part in it — er war aktiv daran beteiligt

active assets (Comm) — Aktiva pl

active partner (Comm) — persönlich haftender Gesellschafter

active ingredient (Chem) —

active suspension (Aut) — aktive Aufhängung

2. n (GRAM)
Aktiv nt
in the active — im Aktiv

* * *

active [ˈæktıv]

A adj (adv actively)

1. aktiv ( auch SPORT):

active career;

an active club member;

an active law ein in Kraft befindliches Gesetz;

active satellite (Raumforschung) Aktivsatellit m;

active speaker ELEK Aktivlautsprecher m;

active suspension (Automobilrennsport) aktive Radaufhängung;

active vocabulary aktiver Wortschatz;

an active volcano ein aktiver oder tätiger Vulkan

2. LING aktiv(isch):

active noun aktivisches Substantiv (z. B. employer);

active verb aktivisch konstruiertes Verb;

active voice Aktiv n, Tatform f

3. emsig, geschäftig, tätig, rührig, tatkräftig, aktiv:

an active man;

he’s still very active;

an active citizen ein engagierter Bürger;

an active mind ein reger Geist;

be active in doing sth etwas tatkräftig tun

4. lebhaft, rege, aktiv:

the active life das tätige Leben;

take an active interest reges Interesse zeigen (in an dat);

active imagination lebhafte Fantasie;

be under active discussion ernsthaft diskutiert werden

5. BIOL, MED (schnell)wirkend, wirksam, aktiv:

an active remedy;

active principle BIOL Wirkursache f

6. a) CHEM, PHYS aktiv, wirksam:

active coal Aktivkohle f;

active current Wirkstrom m;

active foam Aktivschaum m;

active line TV wirksame Zeile;

active mass wirksame Masse

b) PHYS radioaktiv:

active deposit;

active core Reaktorkern m

7. WIRTSCH

a) belebt, lebhaft (Nachfrage)

b) zinstragend (Aktien, Wertpapiere):

active bonds Br festverzinsliche Obligationen

c) Aktiv…, produktiv:

active balance Aktivsaldo m;

active capital flüssiges Kapital;

active debts Außenstände

8. MIL aktiv:

active army stehendes Heer;

on active duty US im aktiven Dienst;

on active service im Einsatz;

this old umbrella still sees active service ist noch immer im Gebrauch

B s

1. LING Aktiv n, Tatform f

2. besonders US aktives Mitglied, SPORT auch Aktive(r) m/f(m)

a. abk

1. acre oder acreage ( acres oder acreage)

2. LING active

3. anno, in the year

4. ELEK anode

5. ante

6. WIRTSCH approved

7. (Flächenmaß) are

act. abk

1. acting

2. active

3. actor

4. actual

* * *

adjective

aktiv; wirksam [Kraft, Mittel]; praktisch [Gebrauch, Versuch, Kenntnisse]; tätig [Vulkan]

a very active child — ein sehr lebhaftes Kind

take an active interest in something — regen Anteil an etwas (Dat.) nehmen

take an active part in something — sich aktiv an etwas (Dat.) beteiligen

on active service or (Amer.) duty — (Mil.) im aktiven Dienst

* * *

adj.

aktiv adj.

eingeschaltet adj.

in Betrieb ausdr.

reg adj.

tätig adj.

wirksam adj.

English-german dictionary > active
2 vivid

adjective

1) (bright) strahlend [Helligkeit]; hell [Blitz]; lebhaft [Farbe]

2) (clear, lifelike) lebendig [Schilderung]; lebhaft [Fantasie, Erinnerung]

3) (intense) kraftvoll [Töne]

* * *
['vivid]
adjective

1) ((of colours etc) brilliant; very bright: The door was painted a vivid yellow; The trees were vivid in their autumn colours.) leuchtend

2) (clear; striking: I have many vivid memories of that holiday; a vivid image/description.) deutlich

3) ((of the imagination) active; lively: She has a vivid imagination.) lebhaft

•

- academic.ru/93507/vividly">vividly
- vividness
* * *

viv·id

[ˈvɪvɪd]

adj

1. account, description anschaulich, lebendig

\vivid language lebendige Sprache

2. (of mental ability) lebhaft

\vivid imagination lebhafte Fantasie

to have \vivid memories of sth sich akk lebhaft an etw akk erinnern können

3. colours leuchtend, kräftig

\vivid lightning flash greller Blitz

* * *
['vIvɪd]
adj

1) light hell; colour kräftig, leuchtend, lebhaft

the vivid feathers of the bird — das bunte or auffallende Gefieder des Vogels

a vivid blue dress — ein leuchtend blaues Kleid

a vivid tie — eine auffällige Krawatte

2) (= lively) imagination, recollection lebhaft; description, metaphor, image lebendig, anschaulich; emotions stark

in vivid detail — in allen plastischen Einzelheiten

the memory of that day is still quite vivid — der Tag ist mir noch in lebhafter Erinnerung

3) (= powerful) example, contrast deutlich

to give a vivid demonstration of one's power — seine Macht klar und deutlich unter Beweis stellen

to be a vivid reminder of sth — lebhaft an etw (acc) erinnern

* * *

vivid [ˈvıvıd] adj (adv vividly)

1. allg lebhaft:

a) impulsiv (Person)

b) intensiv:

vivid imagination lebhafte Fantasie

c) deutlich, klar (Erinnerungen etc)

d) schwungvoll, bunt (Szene etc)

e) leuchtend (Farben): → paint A 1

2. lebendig, lebensvoll (Porträt etc)

* * *

adjective

1) (bright) strahlend [Helligkeit]; hell [Blitz]; lebhaft [Farbe]

2) (clear, lifelike) lebendig [Schilderung]; lebhaft [Fantasie, Erinnerung]

3) (intense) kraftvoll [Töne]

* * *

adj.

klar adj.

lebhaft adj.

English-german dictionary > vivid
3 lively

adjective

1) lebhaft; lebendig [Gegenwart]; rege [Handel]

things start to get lively at 9 a.m. — um 9 Uhr wird es lebhaft

look lively — (coll.) sich ranhalten (ugs.)

2) (vivid) lebendig, anschaulich [Bericht, Schilderung]

3) (joc.): (exciting, dangerous, difficult)

things were getting lively — die Sache wurde gefährlich

* * *

adjective (active; full of life, high spirits or movement: She took a lively interest in us; The music is bright and lively.) lebhaft

* * *

live·ly

[ˈlaɪvli]

adj

1. (full of energy) city, child, street lebhaft, lebendig; child, eyes, tune munter

look \lively! ein bisschen mehr Schwung, bitte!

they had a \lively time bei ihnen war etwas los

\lively atmosphere lebhafte Stimmung

\lively manner lebhafte Art

\lively nature aufgewecktes Wesen

\lively place ein Ort, an dem immer etwas los ist

2. (bright) colour hell; ( pej) grell pej

3. (lifelike) lebendig, anschaulich

\lively description anschauliche Beschreibung

4. (enduring) tradition lebendig

5. (brisk) rege

\lively business reger Geschäftsverkehr

\lively pace flottes Tempo

6. (stimulating) discussion, style lebhaft

\lively conversation lebhaftes [o angeregtes] Gespräch

\lively imagination rege Fantasie

a \lively mind ein wacher Verstand

to take a \lively interest in sth ein reges Interesse an etw dat haben

7. esp BRIT ( iron: difficult or exciting)

to make sth \lively for sb etw für jdn schwierig machen

8. NAUT bewegt

* * *
['laIvlɪ]
adj (+er)
lebhaft; scene, account, sense of humour lebendig; campaign dynamisch; pace flott; mind wach, aufgeweckt; imagination lebendig, blühend; tune schwungvoll
things are getting lively — es geht hoch her (inf)

at 8 things will start to get lively — um 8 wird es dann lebhafter

we had a lively time — es war viel los (inf)

he's having a lively time of it in his new job — in seiner neuen Stelle kann er sich über Langeweile nicht beklagen

* * *

lively [ˈlaıvlı]

A adj (adv livelily)

1. lebhaft (Geist, Interesse, Person, Fantasie etc), angeregt (Unterhaltung):

have a lively conversation sich angeregt unterhalten;

look lively! umg mach fix!

2. lebendig (Schilderung etc):

he gave me a lively idea of the accident er schilderte mir den Unfall lebhaft

3. → academic.ru/43361/live">live² A 10

4. aufregend (Zeiten):

make it ( oder things) lively for sb, give sb a lively time jemandem (kräftig) einheizen umg

5. prickelnd, schäumend (Getränk)

6. belebend, erfrischend (Brise etc)

7. schnell, flott (Tempo etc)

8. federnd, elastisch:

a lively ball ein Ball, der gut springt

9. SCHIFF handig

B adv → A 1, A 2, A 7, A 8

* * *

adjective

1) lebhaft; lebendig [Gegenwart]; rege [Handel]

things start to get lively at 9 a.m. — um 9 Uhr wird es lebhaft

look lively — (coll.) sich ranhalten (ugs.)

2) (vivid) lebendig, anschaulich [Bericht, Schilderung]

3) (joc.): (exciting, dangerous, difficult)

things were getting lively — die Sache wurde gefährlich

* * *

adj.

lebendig adj.

lebhaft adj.

English-german dictionary > lively

См. также в других словарях:

Active imagination — is a concept developed by Carl Jung between 1913 and 1916. It is a meditation technique wherein one s emotions are translated into images, narrative or personified as separate entities. It can serve as a bridge between the conscious self and the… … Wikipedia
Imagination active — Le Caravage, L inspiration de saint Matthieu. L imagination active est une méthode de la psychologie analytique, théorie créée par le psychiatre suisse Carl Gustav Jung. La méthode consiste à donner une forme sensible aux images de l inconscient… … Wikipédia en Français
active — ac|tive1 W2S2 [ˈæktıv] adj ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(busy)¦ 2¦(involved)¦ 3¦(functioning)¦ 4¦(doing something)¦ 5¦(volcano)¦ 6¦(grammar)¦ 7¦(chemical)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1300 1400; : Latin; Origin: activus, from agere; ACT1 … Dictionary of contemporary English
imagination — [ imaʒinasjɔ̃ ] n. f. • XIIe; lat. imaginatio I ♦ L IMAGINATION. 1 ♦ Faculté que possède l esprit de se représenter des images; connaissances, expérience sensible. Le domaine des idées et celui de l imagination. Cela a frappé son imagination. 2 ♦ … Encyclopédie Universelle
Imagination (magazine) — Imagination was an American fantasy and science fiction magazine launched in October 1950 by Raymond Palmer s Clark Publishing Company. The magazine was sold almost immediately to Greenleaf Publishing Company, owned by William Hamling, who… … Wikipedia
IMAGINATION — IMAGINATION, the power of the soul which retains images derived from sense perception, or which combines such images or their parts into new composite images, which took on a special meaning in philosophy. To Aristotle (De Anima, 3), the term… … Encyclopedia of Judaism
Imagination Movers — is the name of a children s music group from New Orleans, who have been named to up and coming lists. [ [http://www.imaginationmovers.com/website/press kit more.php?id=23] ] The group has issued successful albums, as well as a DVD. [… … Wikipedia
IMAGINATION — SECTION PREMIÈRE. C est le pouvoir que chaque être sensible sent en soi de se représenter dans son cerveau les choses sensibles. Cette faculté est dépendante de la mémoire. On voit des hommes, des animaux, des jardins: ces perceptions entrent … Dictionnaire philosophique de Voltaire
imagination — n. 1) to excite, fire smb. s imagination 2) to use one s imagination 3) to defy, stagger, stir smb. s imagination 4) an active, lively, vivid; creative; feeble; wild imagination 5) a figment of smb. s imagination 6) the imagination to + inf.… … Combinatory dictionary
imagination — noun ADJECTIVE ▪ great ▪ active, creative, fertile, lively, rich, strong, vivid ▪ fevered … Collocations dictionary
active illusion — A term introduced in or shortly before 1881 by the British psychologist James Sully (1842 1923) to denote a variant of what he calls illusions of interpretation (now known as * cognitive illusions). In Sully s reading, active illusions arise… … Dictionary of Hallucinations

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

active imagination

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

active imagination

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: